domingo, octubre 21, 2007

Stultorum numerus infinitus

¿Quién escribirá las reseñas de los programas que aparecen en las guías electrónicas de la TV por cable? Ayer me topé con una especialmente aguda: “La Yarda Escocesa (Scotland Yard, en el original) recibe la ayuda de un inspector francés”.

1 Comentarios:

Blogger Garcín Altoalcázar dijo...

La estupidez es infinita. No sé quién escribe la reseña. Pero quien traduce el nombre de la serie es el mismo que traduce los nombres de las películas. Hay un artículo de Sheridan en LetrasLibres muy divertido sobre la oficina donde se realizan estas actividades (traducciones de títulos de pelis). Si alguien lo consigue, agradeceré su referencia. Me pilla buscarlo.

2:16 p. m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

Vínculos a esta publicación:

Crear un vínculo

<< Página Principal